بحث في أصول الكلمات المستعملة في اللهجة التونسية
نظراً لعدم اهتمام كثير من الكتاب و علماء اللغات باللغة الامازيغية ، و عدم التطرق إليها حين يتم تحليل كثير من الألفاظ في اللهجات المحلية و عند مقارنة اللغات ببعضها،تطرقنا لذلك لأجل إظهار وجهة نظرنا في ما يخص هذه اللغات و علاقتها مع اللغة الامازيغية و أظهار كيف أن اللغة الامازيغية أثرت كثيراً في اللغات المجاورة لها و بالأخص اللغة العربية ، و عند ملاحظة و استقراء اللهجات العربية و بالأخص لهجات شمال أفريقيا ، نجد ان بها كثير من الألفاظ الامازيغية وخاضعة للقاعدة اللغوية الأمازيغية، و التي لم تستطع اللغة العربية إزاحتها و استبدالها بالفاظ عربية وبتطبيق قواعدها اللغوية. و خاصة قاعدة السكون في أول الكلمة والتي تتضارب مع قواعد اللغة العربية، على سبيل المثال: حليب، حديد، مشيت،... كلها تنطق بسكون الحرف الأول من الكلمة
مجموعة من الكلمات الأمازيغية المستعملة في اللهجة التونسية:
الغفّة، الاّغ، الملّاخ، مليغيغة، كطّاية، مرقاز، البازين، الزميطة، الروينة، البسيسة، الحولي، الخلة، المسدة أو السدادة، الجرد، الطاقية أو التاقية، قرجومة، أزمور، إقرقب، قلالية، يمرد، القايلة، قدر، القديد، هجّالة، تكّازة، البكّوش، الجواجي، يبرى،...
مأخوذ عن موقع zanata.org
